อธิบาย / Menjelaskan / Explain

อธิบาย

วันนี้ผมเริ่มเรียนโดยดูวีดีโอ ผมไป youtube หาวีดีโอ illsick เพราะว่าผมชอบมากเผลงของ illsick ผมดูหลายครั้งแต่ผมยังไม่เข้าใจ แม้มีคำบรรยาย 

แต่มีคำ อธิบาย ที่ผมเคยเรียนอาทิตย์ที่แล้ว ผมหา "อธิบาย" ที่ google มีเหลยเพลงชื่ออ "ธิบาย"

ถึงแม้ว่าผมไม่เข้าใจเผลง ค้นพบบางข้อความได้

ที่๑  ผู้ชายก็ใช้คำว่า "ฉัน" บ่อย ๆ

ที่๒ อทิบายมีลวดลาย "ช่วยอทิบายให้ฉันเข้าใจหนอย" และ "อทิบายกับฉัน"

ที่๓ ถ้าเพลงความรัก ต้องมีอทิบาย

Menjelaskan

Hari ini saya mulai belajar lewat nonton video.  Saya ke youtube mencari video dari illsick karena saya sanggat suka lagu2 illsick.  Saya nonton berberapa kali, tapi saya masih tidak menggerti, padahal sudah isi teks juga.  

Tetapi, ada kata 'menjelaskan' yang saya pernah belajar minggu lalu.  Saya cari 'menjelaskan' di youtube.  Ada banyak lagu bernama 'menjelaskan.'  Meskipun saya tidak menggerti lagu2 ini, saya bisa temukan berberapa hal.  

1.  Laki juga sering pakai kata "ฉัน" ('chan' - kata yang lebih sering dipakai cewek untuk bilang "saya")

2.  Ada pola 'bantu menjelaskan supaya saya bisa menggerti sedikit' dan 'menjelaskan dengan [kepada] saya.'

3.  Kalau lagu cinta, harus ada menjelaskan.

Explain

Today I began my study by watching video.  I went to youtube to look for videos by illsick because I like illsick's songs very much.  I watched many times but I still don't understand, even though it has subtitles.

However, there is the word "explain," which I studied last week.  I searched for "explanain" in google.  There are many songs called "Explain."  Although I don't understand these songs, I was able to discover a few things.

1.  Men also use the word "ฉัน" ('chan' - typically female way of saying 'I') often

2.  There are patterns "[Help] explain so I understand [a bit]" and "explain to me"

3.  Love songs must include explanations.