คนที่ผมไม่ชอบ และคนที่ผมชอบ

ผมไม่ชอบคนโง่ เพราะว่าคนโง่น่ารำคาญ ผมก็ไม่ชอบคนขี้เกียจ เพราะว่าคนชี้เกียจน่าเบื่อ ผมก็ไม่ชอบคนน่าเกลียค เพราะว่าคนน่าเกลียคไม่น่ารัก แล้วก็ผมไม่ค่อยชอบคนอ้วน เพราะว่าผมกลัวนิค ๆ หน่อย ๆ

ผมชอบคนขยัน เพราะว่าคนขยันมีกำลัง ผทก็ชอบคนฉลาด เพราะว่าคนฉลาดน่าสนใจ ผมก็ชอบคนผอมและสูง เผราะว่าผมดูผู้หญิงผอมและสูงสวย และผมดูผู้ชายผอมและสูงหลอ

INTERNET BASED LANGUAGE LEARNING SURVEYS

Dear blog readers -   I have created the following surveys as a part of my thesis research.  I would very much appreciate if you could take 10 minutes to take one of the surveys online.  For current or former teachers, please help me by sending this link to your students as well.  Thank you sincerely,

Christopher Stern

For those of you who are non-native English speakers, but enjoy using the Internet in English, for learning or otherwise:

http://www.esurveycreator.com/live.php?code=ec2baad

For those of you who are non-native Thai speakers, but enjoy using the Internet in Thai, for learning or otherwise: 

http://www.esurveycreator.com/live.php?code=b1d400c

ที่ห้องผมมี่หลายสิ่งหลายอย่าง / In my room there are many things / Ada macam macam di kamarku

ที่ห้องผมมี่หลายสิ่งหลายอย่าง

ที่ห้องนอนมีเตียงคู่ มีหมอนและหมอนข้าง มีกระจก เก้าอี้ โต๊ะ หน้าต่าง ม่าน รูป ผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน แตะไม่มีนำตาลและไม่มีทับทิม พืช และหญ้าก็ไม่มี

ที่ห้องนำมีอ่างล้างหน้า ก๊อกมำ แปรงสีฟันและยาสีฟัน  หวี  แตไม่มีก๋วยเตี๋ยวนำ และไม่มีเครื่องชั่งนำหนัก มียาสระผมแตะไม่มีเครื่องเป่าผม

ที่ครัวมีอ่างล้างจาน แตไม่มีเตา และไม่มีหม้อหุงข้าว มีไม้จิมฟัน เขียง และที่เปิดขวด ไม่มีกะหล่ำปลี มีส้อม มีด ถ้วย ช้อน ชาม แตไม่มีหลอคและไม่มีตู้เอทีเอ็ม

In my room there are many things.

In the bedroom there is a double bed, pillows and bolster pillows, a mirror, chair, table, window, curtain, pictures, blanket and sheets.  However, there is no sugar and there are no pomegranates.  There are also no plants or grasses.  

In the bathroom there is a sink and faucet, toothbrush and toothpaste and comb, but there there is no noodle soup and there is no scale.  There is shampoo but there is no hairdryer.

In the kitchen there is a sink for washing dishes but there is no stove.  Also there is no rice cooker.  There are toothpicks, a cutting board and a bottle opener.  There isn't any cabbage.  There are forks, knives, cups, spoons and bowls, but there isn't an ATM.

Ada macam macam di kamarku.

Di kamar tidur ada tempat tidur besar, bantal dan bantal guling, cermin, kursi, meja, jendala dengan korden, gambar, bantal dan seprei.  Tetapi, tidak ada gula dan tidak ada delima.  Lagi tidak ada pohon atau rumput.  

Di kamar mandi ada wastafel dan keran, dikat gigi, odol dan sisir, tetapi tidak ada mie kuah dan juga tidak ada skala.  Ada sampo, tapi tidak ada pengering rambut.

Di dapur ada tempat cuci piring dengan keran tapi tidak ada kompor.  Apalagi tidak ada rice cooker.  Ada tusuk gigi, talenan dan pembuka botol.  Tidak ada  kul.  Ada garfu, pisau, cangkir, sendok dan mangkuk, tapi tidak ada mesin ATM.

ผลไม้

ผมชอบกินผลไม้มาก ทุกอาทิตย์ผมไปตลาดซื้อผลไม้หลายชนิด ผมซื้อมะม่วง, มะละกอ, กล้วย, เงาะ, มังคุด, และ แอปิล แล้วผมก็ซื้อแครอท,พริกหยวก และ แตงกวา ผมก็ ชอบดื่มนำทับทิมมาก แต่ผมไม่ค่อยชอบฝรั่ง และไม่ชอบทุเรียนเพราะว่าหม็น 

เวลาผมดื่ม ผมไม่ชอบใช้หลอด เพราะว่าผมชอบกินนำแข็งมาก

เพื่อนของผมมีหมาที่กินข้าวใข้ส้อมและช้อนได เธอพาหมาของเธอไปเที่ยวกินข้าวที่รันอาหารบ่อยๆ หมาก็ไม่ชอบกินทุเรียน

การ์ตูนสอนบวกเลข

เกี่ยวกับอากาศที่ประเทศไทย ภาคเหนือ / Tentang cuaca di Thailand bagian utara / Regarding the weather in Northern Thailand

เกี่ยวกับอากาศที่ประเทศไทย ภาคเหนือ

ที่ประเทศไทยอากาศร้อนเสมอ ผมชอบอากาศร้อน แตอากาศร้อนทุกวันน่าเบื่อ ที่ประเทศไทยมีสองฤดู ฤดูร้อน และฤดูฝนตก ทั้งสองฤดูก็ร้อน คนไทยเคยพูดกับผม เพระว่าวันต่อวันอากาศไม่เปลี่ยนมาก คนไทยธรรมดาไม่ดูการพยากรณ์อากาศ

ผมชอบฤดูฝนตกมากกว่าฤดูร้อน เพระว่าที่ประเทศไทย ภาคเหนือ ฤดูรัอนกับฤดูไฟไหม้เหมือนกัน ยิ่งกว่านั้นเกือบไม่มีลม ควันมทึบ หายใจยาก เจ็บตา ผมไม่เข้าใจ ทำไหมคนไทยชอบไหม้ต้นไม้ มีคนบอกว่า ไหม้เพื่อเห็ดจะขึ้น

 ที้กิจการ
 this is the cause 
 karena ini





                                           ที้ผล 
                                           this is the result
                                           ini akibatnya










ภาวะอวัยวะเพือเห็ด ผมคิดว่าไม่ดี ผมชอบอากาศที่สะอาดและสุขภาพดีมากกว่าเห็ด แตผมก็ชอบอากาศร้อนมากกว่าอากาศแย็น


Tentang cuaca di Thailand bagian utara

Di Thailand cuaca selalu panas.  Saya suka cuaca panas, tapi kalau tiap hari panas jadi bosan.  Di Thailand ada dua musim, musim panas dan musim hujan.  Keduanya panas.  Orang Thailand pernah bilang sama saya, karena tiap hari cuaca tidak terlalu beda, orang Thailand biasanya tidak lihat atau nonton berita cuaca. 


Di Thailand, saya lebih suka musim hujan daripada musim panas, karena disini musim panas sama dengan musim membakar.  Apalagi jarang ada angin.  Asap seperti kabut, susah bernafas dan matahnya perih. Saya tidak menggerti, kenapa orang Thailand suka membakar pohon-pohon.  Ada orang Thailand bilang membakar supaya jamur-jamur tumbuh (Orang Thailand sanggat suka makan jumur).


Empisima untuk jamur.  Saya pikir ini tidak bagus.  Saya lebih suka udara yang bersih dan kesehatan yang bagus daripada jamur.  Tapi saya juga lebih suka cuaca panas daripada cuaca dingin.




Regarding the weather in Northern Thailand

In Thailand the weather is always hot.  I like hot weather, but if it is hot every day it is boring.  In Thailand there are two seasons, hot season and rainy season.  Both are hot.   Thai people have told me, because the weather doesn't change very much, Thai people usually don't look at the weather forecast.  


In Thailand I prefer the rainy season to the dry season, because the dry season is the same as the "burning season."  Moreover, there is seldom any wind.  The smoke is thick, it is difficult to breathe, and one's eyes sting.  I don't understand why Thai people burn brush.  Some say they burn in order that mushrooms will grow.  


Emphysema for mushrooms. I think this is not good.  I prefer clean air and good health to mushrooms.  But I also prefer hot weather to cold weather.








http://www.thainewsland.com/a388981-thailand-s-northern-provinces-heavily-hit-by-seasonal-smog


http://n-poypoy.blogspot.com/2010/12/air-pollution-in-chiang-mai-thailand.html

http://www.flickr.com/photos/pjhjr/425402559/ 

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=2100 

 

อธิบาย / Menjelaskan / Explain

อธิบาย

วันนี้ผมเริ่มเรียนโดยดูวีดีโอ ผมไป youtube หาวีดีโอ illsick เพราะว่าผมชอบมากเผลงของ illsick ผมดูหลายครั้งแต่ผมยังไม่เข้าใจ แม้มีคำบรรยาย 

แต่มีคำ อธิบาย ที่ผมเคยเรียนอาทิตย์ที่แล้ว ผมหา "อธิบาย" ที่ google มีเหลยเพลงชื่ออ "ธิบาย"

ถึงแม้ว่าผมไม่เข้าใจเผลง ค้นพบบางข้อความได้

ที่๑  ผู้ชายก็ใช้คำว่า "ฉัน" บ่อย ๆ

ที่๒ อทิบายมีลวดลาย "ช่วยอทิบายให้ฉันเข้าใจหนอย" และ "อทิบายกับฉัน"

ที่๓ ถ้าเพลงความรัก ต้องมีอทิบาย

Menjelaskan

Hari ini saya mulai belajar lewat nonton video.  Saya ke youtube mencari video dari illsick karena saya sanggat suka lagu2 illsick.  Saya nonton berberapa kali, tapi saya masih tidak menggerti, padahal sudah isi teks juga.  

Tetapi, ada kata 'menjelaskan' yang saya pernah belajar minggu lalu.  Saya cari 'menjelaskan' di youtube.  Ada banyak lagu bernama 'menjelaskan.'  Meskipun saya tidak menggerti lagu2 ini, saya bisa temukan berberapa hal.  

1.  Laki juga sering pakai kata "ฉัน" ('chan' - kata yang lebih sering dipakai cewek untuk bilang "saya")

2.  Ada pola 'bantu menjelaskan supaya saya bisa menggerti sedikit' dan 'menjelaskan dengan [kepada] saya.'

3.  Kalau lagu cinta, harus ada menjelaskan.

Explain

Today I began my study by watching video.  I went to youtube to look for videos by illsick because I like illsick's songs very much.  I watched many times but I still don't understand, even though it has subtitles.

However, there is the word "explain," which I studied last week.  I searched for "explanain" in google.  There are many songs called "Explain."  Although I don't understand these songs, I was able to discover a few things.

1.  Men also use the word "ฉัน" ('chan' - typically female way of saying 'I') often

2.  There are patterns "[Help] explain so I understand [a bit]" and "explain to me"

3.  Love songs must include explanations.